{"id":3394,"date":"2011-02-01T11:00:44","date_gmt":"2011-02-01T10:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/?p=3394"},"modified":"2012-11-15T11:02:30","modified_gmt":"2012-11-15T10:02:30","slug":"decyzja-prezydium-kk-nr-292011-ws-opinii-o-projekcie-zalozen-do-projektu-ustawy-o-jezyku-migowym-i-innych-srodkach-wspierania-komunikowania-sie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/2011\/02\/01\/decyzja-prezydium-kk-nr-292011-ws-opinii-o-projekcie-zalozen-do-projektu-ustawy-o-jezyku-migowym-i-innych-srodkach-wspierania-komunikowania-sie\/","title":{"rendered":"Decyzja Prezydium KK nr 29\/2011 ws. opinii o projekcie Za\u0142o\u017ce\u0144 do projektu ustawy o j\u0119zyku migowym i innych \u015brodkach wspierania komunikowania si\u0119"},"content":{"rendered":"

Prezydium Komisji Krajowej NSZZ \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d zg\u0142asza nast\u0119puj\u0105ce uwagi
\ndo projektu Ministra Pracy i Polityki Spo\u0142ecznej z dnia 30 grudnia 2010 r. \u00a0Za\u0142o\u017ce\u0144
\ndo projektu ustawy o j\u0119zyku migowym i innych \u015brodkach wspierania komunikowania si\u0119<\/em>.<\/p>\n

Wnosimy o obj\u0119cie zakresem projektowanej ustawy os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 narz\u0105du s\u0142uchu, uczestnicz\u0105cych w post\u0119powaniach\u00a0 s\u0105dowych.\u00a0 Zgodnie z kodeksem post\u0119powania cywilnego s\u0105d mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107, aby dokument w j\u0119zyku obcym by\u0142 prze\u0142o\u017cony przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Do przes\u0142uchania \u015bwiadka nie w\u0142adaj\u0105cego dostatecznie j\u0119zykiem polskim s\u0105d mo\u017ce wezwa\u0107 t\u0142umacza. W post\u0119powaniu karnym s\u0105d jest zobowi\u0105zany do wezwania t\u0142umacza, je\u015bli zachodzi potrzeba przes\u0142uchania g\u0142uchego lub niemego, a nie wystarcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 porozumienia si\u0119 z nim na pi\u015bmie. W prawie polskim brak jednak regulacji zobowi\u0105zuj\u0105cych s\u0105d do ustanowienia t\u0142umacza j\u0119zyka migowego dla strony z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 narz\u0105du s\u0142uchu, aby poza jej w\u0142asnym przes\u0142uchaniem rozumia\u0142a, co si\u0119 dzieje podczas rozprawy. <\/em><\/p>\n

Celem projektowanej ustawy ma by\u0107 pokonanie barier w komunikowaniu si\u0119 os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych.\u00a0 Zatem rozwi\u0105zania zawarte w projektowanej ustawie powinny zmierza\u0107 ku takim rozwi\u0105zaniom, kt\u00f3re zapewni\u0105 osobie z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 narz\u0105du s\u0142uchu mo\u017cliwo\u015b\u0107 komunikacji, w efekcie \u201eu\u0142atwi\u0142oby funkcjonowanie w spo\u0142ecze\u0144stwie\u201d i \u201eza\u0142atwienie szeregu znacz\u0105cych spraw\u201d. Jednym ze sposob\u00f3w za\u0142atwiania spraw jest dochodzenie ich na drodze s\u0105dowej. Niezaprzeczalnie post\u0119powania s\u0105dowe s\u0105 takim elementem \u017cycia spo\u0142ecznego cz\u0142owieka, w kt\u00f3rym komunikowanie si\u0119 jest niezb\u0119dne. Istot\u0119 tego dostrzegli projektodawcy umieszczaj\u0105c przedstawiciela Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci w sk\u0142adzie cz\u0142onk\u00f3w Rady J\u0119zyka Migowego. Zatem uzasadnione jest uwzgl\u0119dnienie w projektowanej ustawie obj\u0119cia pomoc\u0105 w komunikowaniu si\u0119 os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 narz\u0105du s\u0142uchu uczestnicz\u0105cych w post\u0119powaniach s\u0105dowych.<\/p>\n

Jednocze\u015bnie Prezydium Komisji Krajowej NSZZ \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d wnosi o obj\u0119cie zakresem projektowanej ustawy nadawc\u00f3w program\u00f3w telewizyjnych w celu na\u0142o\u017cenia na nich obowi\u0105zku nadawania program\u00f3w telewizyjnych w formie, kt\u00f3ra b\u0119dzie dost\u0119pna dla os\u00f3b niedos\u0142ysz\u0105cych lub g\u0142uchych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezydium Komisji Krajowej NSZZ \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d zg\u0142asza nast\u0119puj\u0105ce uwagi do projektu Ministra Pracy i Polityki Spo\u0142ecznej z dnia 30 grudnia 2010 r. \u00a0Za\u0142o\u017ce\u0144 do projektu ustawy o j\u0119zyku migowym i innych \u015brodkach wspierania komunikowania si\u0119. Wnosimy o obj\u0119cie zakresem projektowanej ustawy os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 narz\u0105du s\u0142uchu, uczestnicz\u0105cych w post\u0119powaniach\u00a0 s\u0105dowych.\u00a0 Zgodnie z kodeksem post\u0119powania cywilnego s\u0105d […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,9],"tags":[163,189,61,536,534],"class_list":["post-3394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2012prezydium-2","category-dokprez","tag-163","tag-29-2011","tag-decyzja","tag-decyzja-prezydium","tag-prezydium"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3396,"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394\/revisions\/3396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarnosc.org.pl\/dok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}